Ah, la belle véprée ! 

        Une cinquantaine de personnes était présente samedi après-midi à la Terrasse du Point Virgule pour avoir la réponse à la question "C'est quoi le Gallo ?" (Le galo qhi qe c'et don ?).

     Souvent qualifié de patois de manière péjorative, le parler gallo fut et est encore pratiqué à Langueux. Notre association se devait de mettre à l'honneur ce patrimoine immatériel de la commune.

    Réjane, Clarisse et Jean de l'association Qerouézée (https://www.qerouezee.bzh/) ont présenté les origines et la situation actuelle de la langue gallèse, seconde langue de Bretagne. Les gros efforts de transmission, notamment en direction des jeunes dans les écoles, font espérer que le gallo va progresser. La langue, très imagée, est bien vivante. Elle s'adapte sans difficulté au monde d'aujourd'hui en créant des néologismes.

    Pédagogique, ludique et abondamment illustrée, la présentation de Réjane a très rapidement conquis l'assistance. Un véritable dialogue, y compris en gallo, s'est instauré entre la salle et les intervenants. En lisant un extrait du livre "Amélie de Lamballe" de Georges Penvern, Jean a montré toute l'importance des marchés dans la transmission de la langue et de ses particularités locales. Cet extrait raconte avec humour comment étaient perçus à Lamballe les maraîchers de "Languieux" venus vendre leurs légumes au marché.

    Tout se terminant en chansons, Réjane a interprété, et décrypté pour les non gallésans, un hymne à la gloire du gallo sur l'air de "Moi mes souliers" de Félix Leclerc.

   Ce fut vraiment un bel après-midi que nous ont offert là nos amis de Qerouézée. Qu'ils en soient vivement remerciés !

    De surcroît l'assistance s'est montrée généreuse en participant à la collecte libre pour Octobre Rose

L'assistance attentive et amusée

Jean, Clarisse et Réjane, les animateurs de Qerouézée

Réjane interprétant l'hymne au gallo

 

Une occasion de les remercier nous est donnée en participant aux différentes animations proposées dans le cadre du festival "Gallo en Scène" organisé du 22 au 28 novembre prochain.

    

    

 Conférence "C'est quoi le gallo ?"

Le gallo (galo), patrimoine culturel de Langueux

    Langueux appartient à ce territoire, le pays de Saint-Brieuc, où le gallo, même s’il est moins parlé de nos jours, est très présent, notamment dans les noms de lieux-dits.

    Souvent présenté à tort comme un patois, le gallo est bel et bien une langue romane !

    La Bretagne a deux langues : le breton et le gallo et l’écrivain Paul Féval l’affirme : « les deux langues de ce pays-ci, le breton et le gallo, sont deux bijoux sans prix »

    Notre association qui s'est donné, entre autres objectifs, de faire connaître le patrimoine de la commune ne peut ignorer ce patrimoine culturel qu'est la langue gallèse.

    Pour parler de l’histoire de cette langue, Langueux Mémoire propose une conférence-débat animée par l’association Qérouézée. Qérouzée est une association de promotion de la langue gallèse sur l’ensemble du territoire des Côtes d’Armor traditionnellement gallésan.

    Cette conférence s’adresse à tous ceux, gallésans ou non, qui s’intéressent au patrimoine culturel de la commune.

Samedi 22 octobre à 14 h 30 – Terrasse du Point Virgule

 (gratuit - participation libre au profit d'Octobre Rose)

 La Mémoire de la Baie menacée ?

   

    La Briqueterie à Boutdeville abrite au premier étage du bâtiment un musée consacré aux activités de la Baie (salines, maraîchage, pêche, etc.) et au chemin de fer des Côtes du Nord. Sans doute serait-il nécessaire de réactualiser la muséographie et surtout de mieux promouvoir sa visibilité, ce qui est loin d'être le cas actuellement.

    Saint-Brieuc Armor Agglomération, propriétaire des lieux, souhaite développer les ateliers proposés autour des arts de la terre, activité qui rencontre un vrai succès auprès du public. Pour ce faire, la collectivité a décidé de libérer l'espace occupé par le musée. Pourquoi pas ?

    Mais cette restructuration doit-elle se faire, comme c'est le cas dans le projet adopté par les instances communautaires, sans proposer de solution pour le maintien de la "Mémoire de la Baie" sur le site de Boutdeville ?

    Langueux Mémoire ne peut pas accepter la disparition pure et simple de cet espace mémoriel !

Nous sommes prêts à collaborer avec les décideurs pour bâtir un projet chiffré de création d'un nouvel espace mémoire, voire d'une sorte "d'écomusée", qui ne peut se situer ailleurs que sur le site de Boutdeville à Langueux. 

    Souhaitons que notre voix soit entendue !

  

Jean Pierre Morin